متحدہ عرب امارات کے قانون میں تبدیلی کے باوجود غیر شادی شدہ مائیں اپنے بچوں کے لیے پیدائشی سرٹیفکیٹ حاصل کرنے کے لیے ابھی تک جدوجہد کر رہی ہیں

پچھلے سال دبئی کے جنوب میں ایک درجن سے زائد غیر شادی شدہ خواتین کو بچے کو جنم دینے کے جرم میں جیل کی کوٹھری میں بند کر دیا گیا تھا جب ایک گارڈ نے داخل ہو کر انہیں آزاد قرار دے دیا۔

یہ واقعہ، جن میں سے ایک خاتون نے بیان کیا ہے، پہلے ٹھوس اشارے میں سے ایک تھا کہ متحدہ عرب امارات (یو اے ای) نے اپنے اسلامی پینل کوڈ میں ترمیم کرتے ہوئے شادی سے پہلے جنسی تعلقات کو جرم قرار دیا تھا۔

لیکن ایک سال بعد، یہ غیر شادی شدہ مائیں اعراض میں ہیں، سایہ میں پیدا ہونے والے بچوں کے پیدائشی سرٹیفکیٹ کے حصول کے لیے جدوجہد کر رہی ہیں۔

دو ہفتوں میں نافذ ہونے والا نیا قانون اب بھی غیر شادی شدہ خواتین کو اپنے بچوں کے پیدائشی سرٹیفکیٹ حاصل کرنے کے لیے واضح راستہ فراہم نہیں کرتا ہے۔ نیز، قانون ایسی دستاویزات کی عدم موجودگی میں خواتین کو جرم قرار دیتا ہے۔

پڑھنا, متحدہ عرب امارات نے ‘رواداری کو بڑھانے’ کے لیے اسلامی قوانین میں نرمی کی

اگرچہ نومبر 2020 میں متحدہ عرب امارات کی جانب سے شادی سے پہلے جنسی تعلقات کو قانونی قرار دینے کے بعد غیر شادی شدہ ماؤں کو جیل کا سامنا نہیں کرنا پڑے گا، لیکن اب انہیں سرخ فیتے کی بھولبلییا کا سامنا ہے۔

اپنے بچوں کے لیے پیدائشی سرٹیفکیٹ حاصل کرنا ایک مہنگا عمل ہے جسے ملک کے غریب ترین باشندے – غیر ملکی کارکن جو دفاتر کو صاف کرتے ہیں، کھانا پیش کرتے ہیں اور دوسری ماؤں کے بچوں کی دیکھ بھال کرتے ہیں – برداشت نہیں کر سکتے۔ امارات میں غیر ملکیوں کی تعداد مقامی لوگوں سے تقریباً نو سے ایک تک بڑھ گئی ہے۔

دسمبر 2020 میں اپنی 3 ماہ کی بیٹی کے ساتھ شارجہ سینٹرل جیل سے رہا ہونے والی اسٹار نے کہا، “ہم بڑی امیدوں سے بھرے ہوئے تھے۔” “پھر مصیبت آگئی۔ میں نے نہیں سوچا تھا کہ مجھ میں اس سے نکلنے کی طاقت ہوگی۔”

انتقامی کارروائی کے خوف سے، اسٹار نے صرف اپنا پہلا نام دیا۔ وہ اور چھ دیگر غیر شادی شدہ خواتین، جن میں زیادہ تر فلپائنی ہیں، نے اپنی قانونی لڑائیوں کو بیان کیا۔ ایسوسی ایٹڈ پریس,

پچھلے سال کے قانون میں تبدیلی سے پہلے، بہت سے لوگوں نے ہسپتالوں میں بچے کو جنم دیا تھا، جہاں صحت کے حکام نے انہیں پیدائشی سرٹیفکیٹ دینے سے انکار کر دیا تھا اور پولیس کو بلایا تھا۔ دوسرے اپنے بچے پیدا کرنے کے لیے خوفزدہ اور اکیلے اپنے مشترکہ اپارٹمنٹس میں واپس چلے گئے۔

متحدہ عرب امارات میں، ہسپتال صرف شادی شدہ والدین کو پیدائشی سرٹیفکیٹ جاری کرتے ہیں۔ سرٹیفکیٹ کے بغیر، بچے طبی دیکھ بھال حاصل کرنے، اسکول جانے یا سفر کرنے سے قاصر ہیں۔

پرانے قانون کے تحت، ان کی مائیں جنہوں نے کام اور رہائش کھو دی ہے، پراسیکیوشن کے دوران ملوث ہیں۔ متحدہ عرب امارات میں غیر متعینہ بچوں کی تعداد معلوم نہیں ہے۔

وکلاء کا کہنا ہے کہ رکاوٹیں ایک پائیدار قدامت پسند ذہنیت اور حکومتی ہم آہنگی کی کمی سے پیدا ہوتی ہیں۔

کچھ خواتین پچھلی سزا کے لیے بھی ترستی ہیں، عام طور پر نظر بندی اور جلاوطنی کا ایک سال۔ خوفناک ہونے کے دوران، اس نے کم از کم اپنے بچوں کے لیے فلائٹ ہوم اور شناختی دستاویزات کی ضمانت دی۔

25 سالہ ماں سیٹے ہینی نے کہا، “جب سے قانون بدلا ہے، یہ مشکل تر ہوتا جا رہا ہے۔” “وہ آپ کو جیل نہیں لے جائیں گے اور وہ نہیں چاہتے کہ آپ بچے کو جنم دیں،” اس نے کہا کہ اسقاط حمل بھی منع ہے۔ “پھنس گئے تھے۔”

متحدہ عرب امارات کی ایڈوائزری فیڈرل نیشنل کونسل کے ایک رکن، دیرار بیلہول الفلاسی نے دلیل دی کہ پچھلے سال کی مجرمانہ سزا کا اثر پڑا۔

انہوں نے کہا کہ “اس سے پہلے، میرے ہاتھ میں کچھ نہیں تھا کہ ان کے پاس جو کچھ ہے اسے قانونی حیثیت دوں۔” اے پی, “لیکن اب، ایک قانون ہے […] تاکہ ہم ان کی مدد کر سکیں۔”

ایک نئے قانون کے تحت جو 2 جنوری سے لاگو ہوتا ہے، جو والدین اپنے بچوں کی دستاویزات میں ناکام رہتے ہیں انہیں کم از کم دو سال قید کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

یہ صحت کے حکام کا کوئی حوالہ نہیں دیتا ہے جو اکیلی ماؤں کو پیدائشی سرٹیفکیٹ جاری کرتے ہیں۔ قانون مطالبہ کرتا ہے کہ والدین شادی کریں یا اپنے بچوں کی شناخت ثابت کرنے کے لیے سفری دستاویزات اور دیگر کاغذی کارروائی حاصل کریں، یہ بتائے بغیر کہ کیسے۔

اس سے غیر شادی شدہ ماؤں میں خوف و ہراس پھیل گیا ہے، جنہیں مزید سزا کا خوف ہے۔

پچھلے سال، جب وکلاء نے مبہم قانونی ضابطے کو سمجھنے کے لیے ہاتھا پائی کی، تو سٹار جیسی خواتین ملک بھر کی جیلوں سے باہر آئیں۔ سہولیات میں حالات مختلف تھے اور کچھ میں، ماؤں کو اپنے بچوں سے الگ کر دیا گیا تھا۔

ستارہ کا کہنا تھا کہ ان کی بیٹی کو دوران حراست ان سے چھین لیا گیا تھا۔ انہوں نے کہا کہ 15 خواتین ایک باتھ روم میں شریک تھیں، جو صرف چاول اور روٹی پر گزارہ کرتی تھیں اور انہیں روزانہ 30 منٹ تازہ ہوا کے لیے دی جاتی تھیں۔ دیگر خواتین نے اپنی جنسی تاریخ کے بارے میں پولیس کی پوچھ گچھ کو انتہائی بے عزتی قرار دیا۔

لیکن ان خواتین کی رہائی کے بعد، انہیں اب بھی وہ چیز نہیں ملی جو وہ سب سے زیادہ چاہتے تھے: شناختی دستاویزات۔

36 سالہ ماں، مایا نے نومبر 2020 میں خود کو حکام سے رجوع کیا، جب اس نے سنا کہ اس سے اسے اپنے ایک سالہ بچے کے لیے پیدائش کا سرٹیفکیٹ حاصل کرنے میں مدد ملے گی۔ دبئی کے القیس پولیس سٹیشن میں کئی اذیت ناک ہفتوں کے بعد، افسران نے قانون میں تبدیلی کے بارے میں آگاہ کیا اور اسے آزاد کر دیا۔

لیکن انہوں نے اس کی بیٹی کو کبھی قانونی حیثیت نہیں دی، اور اسے اپنی تلاش میں ایک سرکاری دفتر سے دوسرے دفتر جانے پر مجبور کیا۔

غیر شادی شدہ ماؤں کے ساتھ کام کرنے والی فرم LYLAW کی منیجنگ پارٹنر لیوڈمیلا یامالوا نے کہا، “یہ بڑے پیمانے پر بنیادی تبدیلیاں انتہائی خوش آئند ہیں، لیکن ابھی بہت کچھ کرنے کی ضرورت ہے۔”

انہوں نے صحت اور قانون نافذ کرنے والے اداروں کا حوالہ دیتے ہوئے کہا، “جذباتی اور ذہنی طور پر لوگ قانون کو حقیقت کے طور پر قبول کرنے کے لیے تیار نہیں ہیں۔”

خواتین چھپ چھپ کر غیر متعین بچوں کی پرورش کرتی رہیں۔ اپنی تین سالہ بیٹی کو دستاویز کرنے کے لیے بے چین، نوریڈا گاما اپنے شارجہ اپارٹمنٹ کے دروازے پر اپنے نصف درجن روم میٹ کو متنبہ کرتی ہے کہ وہ جواب دینے سے پہلے یہ یقینی بنانے کے لیے کہ یہ کوئی سرکاری اہلکار نہیں ہے۔

میعاد ختم ہونے والے ویزوں پر روزی کمانے اور کمائی کے ساتھ شیر خوار بچوں کو کھانا کھلانے کے لیے جدوجہد کرتے ہوئے، بہت سے لوگ عدالت کی فیس اور اٹارنی کے بل برداشت نہیں کر سکتے۔ دبئی کی فیملی کورٹ میں برتھ سرٹیفکیٹ پٹیشن کیس آزادانہ طور پر کھولنے کے لیے $350 سے زیادہ خرچ آتا ہے۔

این، 36، اپنی غیر متعینہ دو سالہ بچی کو کھانا کھلانے کے لیے کئی پارٹ ٹائم ملازمتیں کرتی ہے، رات میں چند گھنٹے سوتی ہے۔ اس نے دبئی میں کرائے کے کمرے کے فرش پر اس کی پیدائش کی تکلیف بیان کی۔

این نے کہا، “میں اسے صرف ایک نام دینا چاہتا ہوں، تاکہ اسے فلپائن واپس لایا جا سکے جہاں وہ بہتر زندگی گزار سکے۔”

اس کے باوجود، خواتین کی بڑھتی ہوئی تعداد ملی جلی کامیابی کے ساتھ اپنے مقدمات عدالت میں لے جا رہی ہے۔ دبئی کی عدالت کے ایک کلرک نے کہا کہ یہ نظام روزانہ 50 سے زیادہ “بچوں کے کیسز” کو ہینڈل کرتا ہے۔

جب ہنی کو معلوم ہوا کہ وہ اپنے بوائے فرینڈ کے بچے سے دو سال قبل حاملہ ہے تو اس نے فلپائنی قونصلیٹ سے اسے گھر بھیجنے کی اپیل کی۔ لیکن مدد کے انتظار میں، جو کبھی نہیں آئی، اس کے چھوٹے سے اپارٹمنٹ میں بچہ نیا پیدا ہوا۔

اس کا پاسپورٹ ضبط کرنے والے بدسلوکی کرنے والے آجروں سے فرار ہونے کے بعد قانونی حیثیت سے محروم، ہنی دبئی سے باہر جانے کے لیے بے چین ہے۔ لیکن جب تک نیا کو کاغذات نہیں مل جاتے، حکام انہیں واپس نہیں کر سکتے۔

“یہ ایک ڈراؤنا خواب ہے۔ نہ پیسے، نہ ویزا، نہ کرایہ، نہ کوئی منصوبہ،” ہنی نے کہا۔

اس کی واپسی کو تیز کرنے کے لیے، ہنی کی والدہ، 47، ایک گھریلو خاتون کے طور پر قطر چلی گئیں، جس نے گزشتہ ماہ دبئی میں ایک کیس کھولنے کے لیے درکار رقم اکٹھی کی۔ وہ اب بھی اپنی پہلی سماعت کا انتظار کر رہی ہے اور اپنے سابق بوائے فرینڈ سے ولدیت کا تحریری اعتراف حاصل کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔

اس عمل کے لیے ایک غیر شادی شدہ ماں کو ذاتی دستاویزات کی ریم فراہم کرنے، ڈی این اے ٹیسٹ کرانے اور جج کے سامنے گواہی دینے کی ضرورت ہوتی ہے۔ اگر جج منظور کرتا ہے، تو ماں اپنے بچے کے لیے پیدائشی سرٹیفکیٹ کی درخواست کر سکتی ہے۔

کچھ، جیسے سٹار، ثابت قدم رہے اور اسے انجام دیا۔

“یہ جان کر بہت خوشی ہوئی کہ آپ کی بیٹی اب غیر قانونی نہیں ہے،” اسٹار نے فلپائن کے شہر داواؤ میں اپنے خاندانی گھر سے کہا۔ “ایسا لگتا ہے کہ میں پہلی بار سانس لے رہا ہوں۔”