افغانستان، عراق میں ہلاکتیں امریکہ سے کہیں زیادہ ہیں: NYT

واشنگٹن: برسوں کی قانونی چارہ جوئی اور مہینوں کی تفتیش کے بعد اکٹھا کیا گیا ڈیٹا نیو یارک ٹائمز یہ نتیجہ اخذ کرنا کہ عراق اور افغانستان میں عام شہریوں کی ہلاکتیں امریکہ کے مقابلے میں بہت زیادہ تھیں۔

اخبار نے مشرق وسطیٰ کے بڑے خطے میں امریکی جنگوں کی تحقیقات کے لیے اپنی کوششوں کا خلاصہ پیش کیا۔ لکھا: “یہ وعدہ ایک جنگ تھی جو سب دیکھنے والے ڈرونز اور درست بموں سے لڑی گئی تھی۔” لیکن دستاویز NYT موصولہ “خراب انٹیلی جنس، ناقص ٹارگٹ، شہریوں کی ہلاکتوں کے سالوں اور کم احتساب” کی عکاسی کرتا ہے۔

اخبار نے جنگ کے بارے میں پینٹاگون کی دستاویزات تک رسائی معلومات کی آزادی کی درخواستوں اور امریکی محکمہ دفاع اور سینٹرل کمانڈ کے خلاف مارچ 2017 سے شروع ہونے والے مقدمات کے ذریعے حاصل کی۔

NYT صحافیوں نے 100 سے زیادہ ہلاکتوں کی جگہوں کا بھی دورہ کیا اور زندہ بچ جانے والے رہائشیوں اور موجودہ اور سابق امریکی حکام کے متعدد انٹرویوز بھی لیے۔ اس ہفتے دو حصوں پر مشتمل رپورٹ میں شائع ہونے والے نتائج سے پتہ چلتا ہے کہ امریکی فضائی جنگ میں “گہری خامیاں” تھیں اور شہریوں کی ہلاکتوں کی تعداد “کافی حد تک کم” تھی۔ NYT رپورٹ کیا.

دستاویز پینٹاگون کے اس دعوے کی تردید کرتی ہے کہ ڈرون ٹیکنالوجی نے دشمن کے جنگجوؤں سے بھرے مکان کے ایک حصے کو تباہ کرنا ممکن بنایا، جبکہ باقی ڈھانچے کو کھڑا چھوڑ دیا۔ NYT رپورٹ میں بتایا گیا کہ پانچ سال کے عرصے میں امریکی فوج نے افغانستان، عراق اور شام میں 50,000 سے زیادہ فضائی حملے کیے جو کہ اشتہار کی درستگی سے بہت کم تھے۔

یہ نوٹ کرتے ہوئے کہ فوج کو فضائی حملے شروع کرنے سے پہلے شہری ہلاکتوں کا اندازہ لگانے اور اسے کم کرنے کے لیے تفصیلی پروٹوکول کو نیویگیٹ کرنا چاہیے، رپورٹ نے تسلیم کیا کہ اکثر دستیاب انٹیلی جنس “گمراہ، کمزور، یا بعض اوقات تباہ کن غلطیوں کا باعث بن سکتی ہے”۔

اخبار نے رپورٹ کیا کہ بعض اوقات ہوا سے لی گئی ویڈیوز میں لوگوں کو عمارتوں میں، پودوں کے نیچے یا ترپال یا ایلومینیم کے ڈھکنوں کے نیچے نہیں دکھایا گیا تھا۔ اس کے علاوہ، “دستیاب ڈیٹا کی غلط تشریح کی جا سکتی ہے، کیونکہ جب کہ تازہ بم دھماکے کی جگہ کا دورہ کرنے والے لوگوں کو دہشت گرد سمجھا جاتا ہے، وہ بچانے والے نہیں ہوں گے”، رپورٹ میں کہا گیا۔

رپورٹ میں کہا گیا، “بعض اوقات موٹرسائیکل پر سوار مرد صرف موٹرسائیکل پر سوار ہوتے تھے، ‘فورمیشن’ میں چلتے ہوئے، ایک آسنن حملے کے ‘دستخط’ کو ظاہر کرتے تھے۔

NYT اس نے اس نکتے کو ثابت کرنے کے لیے تین مخصوص رپورٹوں کا حوالہ دیا۔ ایسا ہی ایک معاملہ 19 جولائی 2016 کو شمالی شام میں اسلامک اسٹیٹ دہشت گرد گروپ سے تعلق رکھنے والے تین مبینہ دہشت گرد گروپوں پر امریکی اسپیشل فورسز کی بمباری تھی۔ 85 جنگجوؤں کے مارے جانے کی ابتدائی اطلاعات ہیں۔ اس کے بجائے، ہلاک ہونے والوں میں 120 کسان اور دیگر دیہاتی شامل تھے۔

ایک اور مثال نومبر 2015 میں رمادی، عراق میں ہونے والا حملہ تھا، جس میں ایک شخص کو “ایک نامعلوم بھاری چیز” کو اسلامک اسٹیٹ کی پوزیشن میں گھسیٹتے ہوئے دیکھا گیا۔ جائزے سے پتا چلا کہ “آبجیکٹ” ایک بچہ تھا جو ہڑتال میں مر گیا تھا۔

ڈان، دسمبر 21، 2021 میں شائع ہوا۔

,