نیچے کی مصیبت: کس طرح افغانستان کے اثاثے منجمد ہونے سے سب کو تکلیف ہوتی ہے۔

بہت سے عام افغانوں کے لیے، کوئی بھی ریلیف بہت دیر سے آئے گا۔

افغان تاجر شعیب بارک اپنے ملازمین اور سپلائرز کو ادائیگی کرنے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں، جو ملک کے غیر ملکی اثاثے منجمد کیے جانے کے باعث بنکنگ سسٹم سے فنڈز تک رسائی حاصل کرنے سے قاصر ہیں۔

وہ، بدلے میں، اپنے بل ادا نہیں کر سکتے ہیں – اور اس طرح ملک کی معاشی پریشانیاں کم ہو جاتی ہیں اور ہر کسی کو تکلیف کی ایک نہ ٹوٹنے والی زنجیر سے تکلیف ہوتی ہے۔

“میں بہت شرمندہ ہوں،” براک نے کہا، جس نے حال ہی میں ملک بھر میں تقریباً 200 لوگوں کو ملازمت دی ہے – زیادہ تر اپنے تعمیراتی کاروبار میں۔

“میرے لیے، ہر افغان کے لیے، یہ واقعی ناگوار ہے۔ میں اپنے ملازمین کو تنخواہ دینے کی صلاحیت بھی نہیں رکھتا۔”

18 دسمبر کو لی گئی اس تصویر میں افغان تاجر شعیب بارک کابل میں اپنے دفتر سے باہر نکل رہے ہیں۔ – اے ایف پی

طالبان کو افغانستان کے ذخائر تک رسائی دینے سے بچنے کے لیے، واشنگٹن نے 15 اگست کو بنیاد پرست گروپ کے اقتدار پر قبضہ کرنے کے بعد بیرون ملک مرکزی بینکوں کے پاس رکھے گئے اندازے کے مطابق 10 بلین ڈالر کو منجمد کر دیا۔

گزشتہ سال ملکی معیشت کی پیداوار کے تقریباً نصف کے برابر، اس اقدام کے نتیجے میں افغان کاروباری اداروں اور شہریوں کے زیر استعمال بینکوں کو بھوک کا سامنا کرنا پڑا جن کی ڈالر تک رسائی نہیں تھی۔

پڑھنا, ‘انسانی تباہی’: افغانستان کی تقریباً 60 فیصد آبادی کو بھوک کے بحران کا سامنا ہے، اقوام متحدہ کے ایلچی نے خبردار کیا

یہاں تک کہ اگر محدود فنڈز جاری کیے گئے تو بھی، بڑا حصہ امریکی قانونی نظام میں برسوں تک بند کیا جا سکتا ہے، جو کہ 11 ستمبر 2001 کو امریکہ پر القاعدہ کے حملوں کے متاثرین کے دعووں سے مشروط ہے۔

عام طور پر، سرکاری بلوں اور زائد المیعاد ترقیاتی منصوبوں کی ادائیگی کے لیے ذخائر کو ڈوبا جا سکتا ہے، لیکن منجمد ہونے سے باقی معیشت کو نقصان پہنچا ہے۔

“بس ذخائر جاری کرو،” براک نے منت کی۔

“اگر آپ کو کوئی مسئلہ ہے۔ […] طالبان، ملک، عوام سے انتقام نہ لیں۔

18 دسمبر کو لی گئی اس تصویر میں، افغان تاجر شعیب بارک (c) کابل میں اپنے دفتر میں اپنے ایک کارکن سے مصافحہ کر رہے ہیں۔ – اے ایف پی

کرنسی گر گئی

بارک کا کیش فلو بحران ان ہزاروں افغانوں کو درپیش مسائل کی عکاسی کرتا ہے جو اپنی زیادہ تر رقم تک رسائی حاصل نہیں کر سکتے۔

وہ کہتا ہے کہ اس کے افغان بینکوں میں تقریباً 3 ملین ڈالر کے معاہدے ہیں – جو منافع بخش نجی اور سرکاری معاہدوں سے سالوں کے دوران کمائے گئے، طالبان سے پہلے کے دور حکومت میں عوام کے پرس میں ڈالی جانے والی امداد کے طور پر ڈالروں میں ادا کیے گئے۔

لیکن مقامی بینکوں کے کاروباری اکاؤنٹ بیلنس کے پانچ فیصد تک ہفتہ وار نکالنے کو محدود کرنے کے ساتھ — زیادہ سے زیادہ $5,000 تک — براک اپنے ملازمین کو انوائس اور ادائیگی دونوں میں مہینوں پیچھے ہے۔

احمد ضیاء بھی ان میں سے ایک ہیں۔

55 سالہ انجینئر ماہانہ 60,000 افغانی کما رہا تھا – طالبان کے اقتدار میں آنے اور کرنسی 25 فیصد گرنے سے پہلے 770 ڈالر کے برابر تھی۔

چار مہینوں بعد، زیا اپنے انجام کو پورا کرنے کے لیے جدوجہد کر رہی ہے اور اسے خدشہ ہے کہ اس کا چھ افراد پر مشتمل ایک بار آرام دہ خاندان دن میں صرف “ایک یا دو بار کھائے گا”۔

یہ صرف براک کے ملازمین ہی نہیں ہیں جو تکلیف میں ہیں۔

احسان اللہ معروف کا اب ناکارہ قانون کا کاروبار بارک کی تعمیراتی کمپنی کی ماہانہ دیکھ بھال پر بہت زیادہ انحصار کرتا ہے۔

انہوں نے کہا کہ بچے بہت اچھے اسکول میں گئے تھے۔ اے ایف پیفخر سے دیکھ رہے ہیں کہ ان کی نو سالہ بیٹی رانا نے اپنے سال میں ٹاپ کیا۔

لیکن اب وہ مرگی کے مرض میں مبتلا بیٹے کے لیے صحیح دوا نہیں دے سکتا، اور رانا کو گھر سے نکال دیا گیا کیونکہ خاندان اسکول کی فیس ادا نہیں کر سکتا۔

18 دسمبر کو لی گئی اس تصویر میں، افغان تاجر شعیب بارک کابل میں اپنے دفتر میں تصویر کھنچوا رہے ہیں۔ – اے ایف پی

کھانا ختم ہو رہا ہے

مصائب اور بھی کم ہو جاتے ہیں – معروف خاندان کی نوکرانی کے لیے، جو اب بے روزگار ہے۔

42 سالہ گلہا ماہانہ 8,000 افغانی کماتی تھی اور وہ اپنے سات افراد پر مشتمل خاندان کی سب سے بڑی کمائی تھی۔ اب وہ دو ماہ سے کرائے پر ہے اور اس کے پاس کھانا نہیں ہے۔

“میرے پاس 14 کلو گرام (30 پاؤنڈ) چاول، 20-21 کلو گرام آٹا اور کچھ تیل ہے،” اس نے کہا اے ایف پی ایک کمرے کے اپارٹمنٹ میں جہاں وہ پڑوسیوں کو موسم سرما کے آتے ہی لکڑی جلانے والے رات کی گرمی کو بانٹنے کی اجازت دیتی ہے۔

“یہ 10 دن چلے گا۔”

اس کے ختم ہونے کے بعد، وہ اپنے ان لاکھوں ہم وطنوں میں شامل ہو جائے گی جو مکمل طور پر امداد پر منحصر ہیں۔

18 دسمبر کو لی گئی اس تصویر میں، افغان تاجر احسان اللہ معروف کی بیٹی رانا، کابل میں اپنے گھر پر تصویر کھنچواتی ہے۔ – اے ایف پی

اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل نے بدھ کے روز ایک امریکی قرارداد کو متفقہ طور پر منظور کیا ہے جس میں انسانی امداد کو مایوس افغانوں تک پہنچانے میں مدد کی گئی ہے، جس میں رقم کو طالبان کے ہاتھ سے دور رکھنے کی کوشش کی گئی ہے – جسے گروپ نے ایک “اچھا اقدام” قرار دیا ہے۔

لیکن IHS مارکیت میں ایشیا پیسیفک کی پرنسپل ماہر معاشیات ہانا لوچنیکاوا شورش نے کہا کہ آیا انسانی ہمدردی کی تباہی کو روکنے کے لیے کافی نقد رقم آتی ہے یا نہیں اس کا انحصار “بینکنگ سسٹم کی عملداری” پر ہے۔

انہوں نے کہا کہ بہت سے افغان بینک “گرنے کے قریب” ہیں۔ اے ایف پی، اور غیر ملکی اداروں کو اقوام متحدہ کی قرارداد کے باوجود پابندیوں کی خلاف ورزی سے “ڈرایا” جائے گا۔

بہت سے عام افغانوں کے لیے، کوئی بھی ریلیف بہت دیر سے آئے گا۔

بین الاقوامی تنظیموں نے خبردار کیا ہے کہ اس موسم سرما میں 10 لاکھ افغان بچے مر سکتے ہیں، بارک نے نوٹ کیا۔ “آپ کے خیال میں کس پر الزام لگایا جائے گا – طالبان یا امریکہ؟”


ہیڈر امیج: 18 دسمبر کو لی گئی اس تصویر میں، افغان تاجر احسان اللہ معروف (ر) اپنی بیٹی رانا کے ساتھ کابل میں اپنے گھر پر تصویر کھنچواتے ہیں۔ – اے ایف پی

,